Mepo: переводы

LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка

→Just in case you figure out
what's about to happen to you,

0 На тот случай, если узнаешь,
что должно произойти с тобой.

→Sorry about that.

0 Прости за это.

→Asked the man
who communes with the dead.

0 Спросил человек, который
общается с покойниками.

→Where'd you go?

1 Где ты?

→and as far away from this island
as you can get.

1 так далеко от этого острова,
как только можно.

→but at least you have
your voice back.

1 Но сможешь хоть что-то сказать.

→It'll take a little longer
to get your point across,

1 Немного дольше выражать свою мысль,

→I don't think she wants to come.

1 Думаю, что она не хочет идти.

→then Charlie Widmore blew him
right out of the water.

0 то Чарльз Уидмор взорвет
его прямо из воды..

→Well, then we're screwed
six ways from sun--

2 Значит мы облажались
всеми возможными спо...

→Oh, for the fourth time,
I was gathering mangoes,

1 В четвертый раз говорю,
я собирал манго,

→is if all the names
that haven't been crossed off

1 если все имена, которые
не были вычеркнуты,

→But what it does mean is that
the only way we can leave the island

1 Но важно то, что единственный
для нас способ покинуть остров,

→go together.

1 отправятся вместе.

→There are just a few left.

0 Осталось несколько.

→Still hurts.

1 Ты бы снял пока повязку. Воздух пойдет на пользу.

→<i>What do you need a boat for?</i>

0 Зачем тебе лодка?

→Uh, this is really nice.

0 О, это очень приятно.

→Don't worry about it.

0 Не беспокойся.

→Guess no one told it
it was supposed to die.

1 Полагаю, никто не сказал ей,
что она должна умереть..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2010 г. (6100 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1276 версий перевода с общим рейтингом 370
54 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)