kadywa: переводы
Ghost Whisperer. 4x14. Slow Burn / Говорящая с призраками 4х14
→That's why I'm here.
0 Поэтому я здесь.
→Yes. She thought a lot of your son.
0 Да.Она много думала о Вашем сыне.
→But some secrets are better left alone.
0 Но некоторые секреты лучше оставить
→I really wish I could.
0 Я действительно надеюсь,что смогу
→Because you're the only one who can fix this.
0 потому что вы единственная,кто может это определить
→It was 7:00
0 Это было в 7.00
→No.
0 Нет
→No, not yet.
0 Нет,пока нет
→Didn't you get my messages?
0 Ты не получила мое сообщение?
→Hey, this is Sam Lucas.
0 Эй,это Сэм Лукас
→Thank you.
0 Спасибо
→She's not scared anymore.
0 Она больше не боится
→She's ready.
0 Она готова
→My sweet,sweet boy.
0 Мой милый,милый мальчик
→My love is always with you,
0 Моя любовь всегда будет с тобой
→That's not true.
0 Это не правда.
→No,no,no,no,no.
0 Нет,нет,нет,нет,нет
→She was scared
0 Она была напугана
→Or when I found you again, I was scared of who you'd be.
0 И когда я снова нашла тебя,Я испугалась того,каким ты стал
→That I couldn't take care of you,
−1 Так,что я не могла заботиться о тебе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
- Деятельность:
-
1653 версии перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)