kadywa: переводы
Ghost Whisperer 4x15 / Говорящая с призраками 4х15
→That was her.
0 Это была она.
→Yeah.
0 Да.
→And she was out there with me?
1 и она была здесь со мной?
→The legend of Rebecca's real,
0 Легенда о Ребекке реальна,
→Is it true what Emily just told me?
1 Это правда,что Эмили только что сказала мне?
→Thank you.
1 Спасибо.
→Thank you.
1 Спасибо.
→Melinda Gordon...Hmm. She wasn't in this morning.
0 Мелинда Гордон..эм.Она не была здесь этим утром.
→All right.
−1 Ве правильно.
→Her name's Melinda Gordon.
0 Ее имя Мелинда Гордон
→Yeah. Yeah,I did hear that. That's great news.
1 Да.Да,я слышал об этом.Это замечательная новость
→Hey,Sam,you hear? They found the girl.
0 Привет,Сэм,ты слышишь?Они нашли девочку.
→You saved her.
0 Ты спасла ее.
→Wait I see something!
1 Подожди я вижу кое-что!
→Please,Rebecca. Show me the way.
1 ПожайлустаРебекка.Покажи мне дорогу.
→This is your chance to make it right.
1 Это твой шанс сделать все правильно.
→Who's young and scared and innocent.
0 котроая молода,напугана и невиновна.
→It's about a pledge... Just like Lauren,
0 Это о посвящении..Только как Лоурен,
→I've been trying for so long.
0 Я пыталась так долго
→Yes. I've tried to stop them.
1 Да.Я пыталась остановить их
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
- Деятельность:
-
1653 версии перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)