kadywa: переводы
Ghost Whisperer 4x17 / Говорящая с Призраками 4х17
→you turned him over.
0 ты перевернула его
→Not anymore.
0 больше нет.
→And then when he whispers in their ears,
0 и когда он говорит в их уши,
→They're so trusting,
0 они такие доверчивые.
→To write on the blackboard, isn't it?
0 написать на доске?
→That's how he got that little boy
0 Так как он убедил маленького мальчика
→I don't want him to pluck their heads.
0 Я не хотела,чтобы он общипал их головы.
→I got a key from the contractor.
0 У меня есть ключ подрядчика.
→At least I'm not the only one who's in the dark.
0 К тому же я не была единственной,кто был в темноте.
→While she was still alive.
0 хотя она была все еще жива.
→And pluck it. He wasn't a delusion.
0 и общипал ее.Она была обманута.
→"Dr. Calvin byrd and staff,
0 Доктор Кальвин Берд и служебный персонал
→I mean, before Greer was admitted?
0 Я полагаю, до принятия Грир?
→Well, did you check all these staff records,
0 Ну,ты проверил все штатные документы
→There's gotta be a reason he's connected to the hospital.
0 Должна быть причина,по которой он связан с больницей.
→That allows people to only believe what they can actually see and touch,
−1 что позволяет людям только верить,что они могут видеть и осязать
→I did a search of records at the time,
0 Я не нашел документов того времени
→About every other soul in that place.
0 о каждой другой душе в этом месте.
→And believe me, I heard him rant
0 и поверь мне,я слышал его разглагольствования
→Her sessions with a Dr. Byrd.
0 Ее сеансы с доктором Бердом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
- Деятельность:
-
1653 версии перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)