kadywa: переводы
Ghost Whisperer 4x20 / Говорящая с Призраками 4х20
→Cal, is...Is this some sort of trick?
0 Кэл это...Это какой-то вид фокуса?
→he thinks you should take the job at Rockland U,
0 он думает ты должен согласится на работу в Рокландском университете
→Miles is saying that
0 Майлз говорит что
→What's he talking about?
0 О чем он говорит?
→What does he want from us?
0 Что он хочет от нас?
→The word "lies"...
0 Слово "ложь"...
→Miles wants you to know that his death wasn't your fault.
0 Майлз хочет чтобы ты знал, что его смерть не была твоей ошибкой.
→Action!
0 Начали!
→L I E S
0 ЛОЖЬ
→But it was settled. She agreed.
0 Но это уже решено.Она согласилась.
→Now, that's a spotlight.
−1 сейчас,это прожектор.
→He's right.
0 Он прав.
→Ok, I'm sorry.
0 Ок,Прости.
→Aw, thank you.
0 О,спасибо.
→Melinda.
0 Мелинда.
→Cut. Cut,cut.
0 Снято.Снято,снято.
→It's over.
0 Все кончено.
→when she found Grant and Brook together yesterday.
−1 когда она вчера встретила Гранта и Брук вместе.
→You said Cally didn't look happy
0 Ты сказал,что Кэлли не выглядела счастливой,
→You think I care about that?
−1 Ты думаешь я забочусь об этом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
- Деятельность:
-
1653 версии перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)