kadywa: переводы
Desperate Housewives - 06x07 - Careful the Things You Say. / Desperate Housewives - 06x07 - Careful the Things You Say.
→Just not one of the gnocchi.
0 Только не одной из клецких
→Angie, what are you doing here?
0 Энджи,что ты здесь делаешь ?
→Argentina?
0 Аргентина?
→Where's Ivana?
0 Где Ивана?
→My english not so good.
0 Мой английский не так хорош.
→Hi. Can I help you?
0 Привет!Я могу помочь тебе?
→Would you like to go see a movie with me--
−1 может вы захотите посмотреть со мной фильм..
→After you and Ivana finish your schoolwork,
0 после того,как ты и Ивана закончите ваши школьные задания,
→Juanita, I was thinking,
−2 Хуанита я думаю,
→Yes, I remember now. That's where I bought it.
−1 Да,теперь я помню.Там я купила ее.
→Well, that's odd.
0 Что ж,это странно.
→Just furniture.
0 Только мебель.
→But the owner said they don't sell jewelry there.
0 Но хозяин сказал мне,что они не продают драгоценности.
→Since you gave yours to Susan.
0 после того, как ты отдала ее Сьюзен.
→I thought I'd get you a replacement
0 Я думал сделать замену
→The one where you said you bought that brooch.
0 где купила эту брошь.
→By the way, I stopped by that antique store today--
0 Кстати, я остановился сегодня в том антикварном магазине,
→Why? They're our neighbors,
0 Почему?Они наши соседи,
→Okay.
0 Хорошо.
→She said no.
0 Она сказала нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
- Деятельность:
-
1653 версии перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)