kadywa: переводы
Ghost Whisperer - 05x20 - Blood Money / Говорящая с призраками - 5Х20
→Turn around.
0 Повернись.
→Stop.
0 Стой.
→He wants to make
me dinner tonight,
me dinner tonight,
0 Он хочет сделать мне ужин сегодня вечером,
→Who was that?
0 Кто это был?
→Of course, and I'll
talk to you later.
talk to you later.
0 Конечно, и я поговорю с тобой позже.
→Should I call for help?
0 Мне позвать на помощь?
→Are...are you at the barn?
0 Ты...в сарае?
→What's that tone?
0 Что за тон?
→What's going on?
Is he there with you?
Is he there with you?
0 Что происходит?
Он с тобой?
Он с тобой?
→Don't show him you know who he is.
0 Не показывай ему,что ты знаешь, кто он.
→You'll never guess who it is.
0 Ты ни за что не угадаешь кто это.
→Well, one of those kids
grew up to be an actual cop.
grew up to be an actual cop.
0 Так вот, один из этих детей вырос и стал полицейским.
→Hey, what's up?
0 Эй, что случилось?
→For your safety,
I think you better leave.
I think you better leave.
0 Для твоей же безопасности,я думаю тебе лучше уйти.
→Someone's been here,
those holes are new.
those holes are new.
0 Кто-то был здесь, эти ямы новые.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→You're in danger.
0 Ты в опасности.
→I'm begging you.
0 Я прошу тебя.
→Before it's too late.
0 Пока не стало поздно.
→Leave.
0 Уходи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2008 г. (6530 дней)
- Деятельность:
-
1653 версии перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)