impulse: переводы
The vampire diaries Season 2 Epesode 2 / Дневники вампира Сезон 2 Эпизод 2
→Thought you were
callin' the shots.
callin' the shots.
0 Ты же не нападешь на меня, нет?
→He's a triple-letter
varsity athlete.
varsity athlete.
0 Он же спортсмен.
→You're with
the carnival.
the carnival.
0 Ты с карнавала.
→That'd be me.
0 Верно.
→Go figure.
0 Молодец.
0 вбить последний гвозь в твой гроб
→Has sentimental value.
0 Он был сентиментален.
→Um...[winces]
0 ...
→Little off-kilter,
kind of dangerous.
kind of dangerous.
2 ...немного нестабилен и опасен.
→Has him in a little bit
of an odd place,
of an odd place,
1 И теперь он немного...
→Yeah. No, I'm seeing it,
I'm--I'm liking it,
I'm--I'm liking it,
0 И всё же,
→But bonnie and elena
have it.
have it.
0 но Бонни и Елена сделают всё за тебя.
0 Знаю, это трудно для твоего характера,
→Hey, man. Whatever.
0 Да, пофиг.
→Old, ugly,
minimal monetary value.
minimal monetary value.
0 Не дорогой, старый, грубый на ощупь.
→Guh!
0 ...
→Unh. Gah!
1 ...
→Do you have episodes?
0 Были случаи?
→Huh.
0 ...
→Aah!
0 ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6100 дней)
- Деятельность:
-
563 версии перевода
с общим рейтингом 96
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 17)