impulse: переводы

Dead Like me - season 1 / Мертвые как я - сезон 1

→Well, do me a favor. Find out.

0 Слушай, сделай одолжение. Выясни.

→And can you take her with? I need a break.

0 Ты можешь взять её с собой? Мне нужно позавтракать.

→I know that place in Spring Hill.
I don't know if it's still available, but...

0 Знаю одно место в Спринг Хилл.
Не знаю свободно ли ещё оно, но...

→You wouldn't happen to know
of any vacancies?

0 Ты случайно не знаешь есть ли вакансии?

→Toilet seat girl
needs to find a place to stay.

0 Он ищет место где бы остановиться.

→Look, you already got yourself a nickname.

0 Смотри-ка, у тебя уже есть прозвище.

→Yeah. Yeah, I remember you.
Toilet seat girl.

0 Ах, да, я помню тебя.
Девочка - туалет.

→George died a week ago
in a freak aerospace accident.

0 Джоржи умерла неделю назад из-за ужасного инцидента.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Деятельность:: 563 версии перевода с общим рейтингом 96
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 17)