Dead Like me - season 1 / Мертвые как я - сезон 1: DLM S01E01 Pilot DVD9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И это не очень хорошо. Tallanvor 25.05.10 в 11:53 |
|
|
- Привет, киска, как поживаешь? Tallanvor 25.05.10 в 11:56 |
||
|
Джорджия, это Мейсон. Tallanvor 25.05.10 в 11:57 |
||
|
Месон. Ох, Мейсон, Мейсон, Мейсон! Tallanvor 25.05.10 в 11:57 |
||
|
- Мейсон, это Джорджия. Tallanvor 25.05.10 в 11:58 |
||
|
Слушай, этому белому с каждым нужно остановиться и поговорить? Tallanvor 25.05.10 в 12:01 |
||
|
Ты только что шикнул на меня. Вот почему ты сейчас так сделал, чувак? Это же грубо. Tallanvor 25.05.10 в 12:02 |
||
|
Это неуважение к мертвым. Tallanvor 25.05.10 в 12:02 |
||
|
Хорошо, идите сюда. Tallanvor 25.05.10 в 12:02 |
||
|
Вы двое только что убили друг друга в притоне. Tallanvor 25.05.10 в 12:03 |
||
|
Вы не заслуживаете моего уважения. Так что прочь с глаз моих... Tallanvor 25.05.10 в 12:04 |
||
|
Чувак, ну ты и суровый. Tallanvor 02.06.10 в 00:40 |
||
|
Джоржи умерла неделю назад из-за ужасного инцидента. impulse 03.06.10 в 02:55 Джорджия умерла неделю назад из-за необычного аэрокосмического происшествия. Tallanvor 07.06.10 в 13:23 |
||
|
Ах, да, я помню тебя. impulse 03.06.10 в 02:56 Да-да. Я помню тебя. Девочка-туалетное сиденьице. Tallanvor 07.06.10 в 13:24 |
||
|
Смотри-ка, у тебя уже есть прозвище. impulse 03.06.10 в 02:56 Смотри-ка, ты уже сама себе заработала прозвище. Tallanvor 07.06.10 в 15:08 |
||
|
Он ищет место где бы остановиться. impulse 03.06.10 в 02:58 Девочке-туалетное сиденьице нужно найти жильё. Tallanvor 07.06.10 в 15:09 |
||
|
Ты случайно не знаешь есть ли вакансии? impulse 03.06.10 в 02:58 Ты, случаем, не знаешь какие-нибудь подходящие места? Tallanvor 07.06.10 в 15:10 |
||
|
Знаю одно место в Спринг Хилл. impulse 03.06.10 в 02:59 |
||
|
Слушай, сделай одолжение. Выясни. impulse 05.06.10 в 13:51 |
||
|
Ты можешь взять её с собой? Мне нужно позавтракать. impulse 03.06.10 в 03:01 |
||
|
Малышка, я люблю тебя, но ты меня утомляешь. Tallanvor 07.06.10 в 15:12 |
||
|
Я прослежу, чтобы Мэт и Джефф прибыли туда, куда шли. Tallanvor 07.06.10 в 15:14 |
||
|
Если и правда хочешь стать моим героем-потусуйся с ней до 2-30. Tallanvor 22.08.11 в 18:55 |
||
|
За ней нужно присмотреть пару часиков. Tallanvor 22.08.11 в 18:59 |
||
|
Когда ты хочешь получить её обратно? Tallanvor 22.08.11 в 18:59 |
||
|
в 9-30 в Ваффл Хаузе, с меня Банана Бонанзас. Tallanvor 22.08.11 в 19:01 |
||
|
Вот твой автобус. Езжай с этим милым парнем. Ну, а мы пошли! Tallanvor 22.08.11 в 19:02 |
||
|
Ну, квартира снята на имя какого-то бухгалтера. Tallanvor 22.08.11 в 19:05 |
||
|
Он вел черную бухгалтерию для одного клевого казино. Tallanvor 22.08.11 в 19:14 |
||
|
И следил за тем, чтобы все их счета оплачивались с оффшоров. Tallanvor 22.08.11 в 19:15 |
||
|
-Как он умер? Tallanvor 22.08.11 в 19:16 |
||
|
-И до какого времени будут оплачены счета? Tallanvor 22.08.11 в 19:17 |
||
|
А пока что можешь здесь перекантоваться. Tallanvor 22.08.11 в 19:19 |
||
|
Что-то типа заселиться на частную собственность без права на аренду или оплату жилья. Tallanvor 22.08.11 в 19:21 |
||
|
Жнецы-сквоттеры? Tallanvor 22.08.11 в 19:21 |
||
|
Думай об этом как о субсидированном жилье. Мы же сфера обслуживания, разве нет? Tallanvor 22.08.11 в 19:24 |
||
|
Живые, наверное, так не думают. Tallanvor 22.08.11 в 19:27 |
||
|
- А что если кто-нибудь заявится? Tallanvor 22.08.11 в 19:28 |
||
|
Живешь, пока не загадишь квартиру, потом съезжаешь. Tallanvor 23.08.11 в 20:04 |
||