impulse: переводы

Greek - 03x18 - Camp Buy Me Love / Университет сезон 3 серия 18

→She thinks I think she's fat, too.
0 Она думает, что я считаю её толстой.
→<i>Cheap beer and The
Political Economy.</i>
0 Дешевое пиво и политическую экономику.
→would want to stay
in college forever.
1 хотеть остаться в колледже навечно.
→I just don't get why someone
as smart and amazing as Cappie
1 Просто я не понимаю, зачем такому умному и потрясающему как Кэппи
→- Of course I will.
- Great.
0 - Конечно же я пойду.
- Велеколепно.
→I'll have to think about it.
0 Я подумаю.
→Let me help.
0 Позволь помочь.
→So I haven't seen you in a few days.
How are you doing?
0 Я не видел тебя несколько дней.
Как дела?
→Yeah. [panting]
0 Да.
→- [groans]
- Are you OK?
0 Ты впорядке?
→Hello.
0 Привет.
→Yeah, probably.
0 Да, наверное.
→<i>OK. Ferris Bueller...</i>
0 Хорошо. Феррис Буэллер.
→Bueller? [chuckles] Get it?
0 Буэллер? Сойдет?
→Anyone?
0 Кто-нибудь?
→Anyone? Anyone?
0 Кто-нибудь?
→Can anyone name one of these songs?
0 Кто-нибудь может назвать хоть одну из этих песен?
→- She's so not fat.
- It doesn't matter. She's a girl.
0 - Она не толстая.
- Это не важно. Она девушка.
→Rusty, she's gonna think
you thought she was fat.
0 Расти, она подумала, что ты считаешь её толстой.
→It wasn't because of her.
The circumstances were completely wrong.
−1 Это не из-за неё.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Деятельность:
563 версии перевода с общим рейтингом 96
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 17)
Написать impulse личное сообщение