orengatling: переводы
Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13
→Uriel.
0 Уриель.
→I love him.
0 Я люблю его
→And I just --
0 И я просто --
→I do.
0 Я.
→And I forgive him for what it did to us.
0 И я простил его за то что он сделал для нас
→And I forgive him for what it did to us.
−1 И я простил его за то что он сделал для нас
→...Why he did what he did.
0 Почему он делал то, что он делал
→...I understand...
0 ...Я понимаю...
→Before I got to tell him that...
−1 Прежде я сказал ему что,
→My dad died
0 что мой отец умер
→Truth is, um...
0 Правда в том, хм...
→He would have gone crazy
if he didn't do something.
if he didn't do something.
−1 он сошел бы с ума
если не сделал что-то.
если не сделал что-то.
→And...I think
0 И я думаю ...
→And she got killed.
0 И её убили.
→And... She was the love of his life.
0 И ... Она была любовью всей его жизни.
→She was amazing, beautiful,
0 Она удивительная, красивая
→Dope.
−2 допинг.
→"yeah. Don't sweat it.
Want to buy some dope?"
Want to buy some dope?"
0 "Да. Не переживайте.
Хотите купить допинг? "
Хотите купить допинг? "
→On a wall or a door.
0 На стене или на двери.
→I don't care what it means.
Where does it go?
Where does it go?
−1 Мне плевать, что это значит.
Куда Оно делось?
Куда Оно делось?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2010 г.
(6099 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом −27
Карма: 1 (оценок: 1)