orengatling: переводы
Supernatural - 05x20 - The Devil You Know / Сверхъестественное 5х20
→Enemy of my enemy and all that.
0 Враг моего врага и в этом роде.
→Get out.
0 Убирайся.
→Ow!
−1 Оу!
→We doing last words or no?
0 Мы скажем последнее слово или нет?
→Well, here we go.
−1 Ну, мы идем.
→Not yet.
0 Не сейчас.
→Cheers.
0 Будь здоров.
→I'm dead, whether
I tell you anything or not.
I tell you anything or not.
−1 Я умру, что бы я вам не говорил.
→At <i>what</i> he is.
−1 И на то что он из себя представляет.
→Look at who --
−1 Посмотрите на него -
→That makes no sense.
−1 Это не имеет смысла.
→He'll turn this place
into his kingdom.
into his kingdom.
0 он превратит это место в своё королевство.
→If Lucifer wins,
0 Если Люцифер победит,
→Like I trusted Ruby?
0 Так же, как я доверял Руби?
→Because we trust him now?
0 Потому что мы доверяем ему сейчас?
→Why?
Because Crowley said so?
Because Crowley said so?
0 Почему?
Потому что Кроули так сказал?
Потому что Кроули так сказал?
→Get out of my way, Dean.
0 Уйди с моего пути, Дин.
→Get out of my way!
No.
No.
0 - Уйди с моего пути!
- Нет.
- Нет.
→Damn it, Sam!
I'm gonna kill you!
I'm gonna kill you!
0 - Черт возьми, Сэм!
- Я убью тебя!
- Я убью тебя!
→Ding, ding!
I think he's got it!
I think he's got it!
0 Динь, динь!
Я думаю он заполучил его!
Я думаю он заполучил его!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2010 г.
(6100 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом −27
Карма: 1 (оценок: 1)