alexcobain: переводы

Wake Up Ron Burgundy - The Lost Movie / Проснитесь, Рон Бургунди - Потерянный фильм

→This is The Lost movie Ron Burgundy.
0 Это потерянный фильм . Рон Бургунди.
→and the surgeon guy
from Prince and the Revolution.
0 И хирург из Принца и Революция.
→...the pudding from
the all-you-can-eat lobster buffet,
0 Пудинг из буффета лобстеров.
→the skim from the milk...
0 Сливки с молока.
→This is the chaff from the wheat,
0 Мякоть из пшеницы.
→Ron Burgundy was at the peak
of his power as an anchorman.
0 Рон Бургунди был на пике своей славы как телеведущий.
→Hey, I like that fanny.
0 Эй, люблю такие задницы.
→Well, hello, booze.
0 Эй, привет, бухло.
→Hey, Ron. Bottoms up!
0 Эй, Рон. Пей до дна!
→You're a right, Nikos.
0 Ты прав, Никос.
→Peace, brother. I'm where you're at.
0 Мир, брат. Я с тобой.
→Oh,
0 Оу.
→Hey, Ron Burgundy!
You should do story about me.
0 Эй, Рон Бургунди!
Тебе следует сделать репортаж обо мне.
→I just met Ron Burgundy,
and he gave me a cup!
0 Я только что встретил Рона Бургунди,
И он дал мне свою кружку!
→- Hey, Ron Burgundy! You're the best!
- Looking good, San Diego.
0 -Эй, Рон Бургунди! Ты лучший!
-Хорошо выглядишь, Сан Диего.
→Don't worry, San Diego, Daddy's here.
0 Не волнуйся, Сан Диего, Папочка тут.
→This is one of those tales.
0 Это одна из тех историй.
→or because a movie is too long
and the story must be cut for time.
0 или потому что фильм и так длинный и истории не вошли в него.
→because they don't test well
with recruited audiences
0 потому что не прошли проверки у зрителей
→But other stories are lost to us
0 Но другие истории потеряны для нас
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
54 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alexcobain личное сообщение