Kerri13: переводы
The Secret Circle 1x03 Loner / Тайный круг, 1 сезон 3 серия
→Yeah, me too. I'll see you later.
0 Да я тоже. Увидимся позже
→You know I handle all the
school's legal work.
school's legal work.
0 Ты ведь знаешь, я слежу за соблюдением правил работы школы.
→Do you need a ride home?
0 Тебя нужно отвезти домой?
→Some budget wrangling.
0 Кое-какие финансовые дела.
→Before someone else catches on to us.
1 Пока никто ничего не заподозрил.
→There are still people in
this town who remember...
this town who remember...
1 В этом городе еще есть люди, которые помнят...
→Hey, honey.
0 Эй, милая.
→We have to move fast, Charles.
2 Нам нужно действовать быстрее, Чарльз
→The circle is bound.
0 Итак, круг связан.
→I watched the whole thing.
0 Я видела это
→There was no sign of a crystal.
0 нет никаких признаков наличия кристалла
→Well, I searched Henry's house.
2 Я обыскал весь дом Генри.
→Henry's body is at the lake house.
0 Тело Генри в доме у озера.
→You had no choice.
0 У тебя не было выбора.
→He was Faye's grandfather.
0 Он был дедушкой Фэй.
→Thank you, Charles.
1 Спасибо, Чарльз.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6099 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1051 версия перевода
с общим рейтингом 27
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)