Kerri13: переводы
The Vampire Diaries S01E16 There Goes The Neighborhood
→That's not living.
0 Это не жизнь
→I won't.
0 Я знаю.
→afraid that someone's gonna come after me.
−1 боясь, что кто то узнает меня.
→Stefan, I can't live every minute
1 Стефан, я не могу каждую минуту
→Call me when you get home safe?
0 Позвони мне, когда будешь дома.
→Ok.
0 Хорошо.
→- Mm... hmm. - Ok.
0 Ммммм. Ладно
→- Bye, Stefan. - Bye.
0 Пока, Стефан.
Пока
Пока
→I know, I just get so worried about you.
0 Я знаю, просто я беспокоюсь за тебя.
→We're normal tonight, remember?
0 Мы не совсем нормальные, помнишь?
→or babysitters.
0 ни нянек.
→Normal people don't have chaperones or bodyguards
0 У нормальных людей нет ни компаньонов, ни телохранителей,
→What?
0 Что?
→I can't fight you, too.
0 Я не смогу защитить тебя.
→Annabelle, don't do this.
0 Анабелль, не делай этого
→I was out.
0 Я была снаружи
→Out.
0 Снаружи
→Tell me. Where have you been?
0 Скажи мне. Скажи где ты была?
→For 3 hours?
0 В течении 3 часов?
→Um, I needed some air.
0 Ээ, я решила немного подышать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6100 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1051 версия перевода
с общим рейтингом 27
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)