Kerri13: переводы

Vampire Diaries S01E17

→Jeremy gilbert?
1 Джереми Гилберт?
→Billy, jacob, get back in here!
−1 Билли, Джейкоб, скорее, сюда!
→Damn it, elena!
0 Проклятье, Елена!
→Billy, what's the holdup?!
0 Билли, это грабеж?!
→You don't say.
−1 Ты не говорил.
→That's jeremy gilbert.
0 Это Джереми Гилберт.
→Do you know that boy over there?
0 Вы знаете, что за парень вон там?
→I'm sorry, mayor.
0 Извините меня, мэр.
→Guy's not even subtle about it.
−1 Парень, ты не говорил об этом
→It's not my mother.
0 Это не моя мать
→Who is that?
0 Кто это?
→It's a passion of mine.
0 Это моя страсть
→Well, yes we are.
−1 Ладно, да, это правда
→You know our history.
0 Ты знаешь свою историю
→family is the largest
property owner in town.
−1 семья - одна из основателей города
→I understand that your
0 Я знаю, что ваша
→I'm in the process of
obtaining some property.
−1 Я в процессе получения некоторых данных
→And I'm not! So, I don't care.
0 А я - нет. Поэтому мне плевать
→You were supposed to compel her.
0 Предполагалось, что ты заставишь ее
→I know that. But you
gotta make an exception.
1 Я знаю это. Но вам стоит сделать исключение
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2010 г. (6099 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1051 версия перевода с общим рейтингом 27
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Kerri13 личное сообщение