Ender: переводы
The Vampire Diaries 1x13 / Дневники вампира 1x13
0 .
→To jonathan gilbert.
0 Джонатану Гилберту.
→You just did the one thing
that ensures that I will.
that ensures that I will.
0 Вы просто сделали то единственное, что гарантирует, что я буду.
→That you'll
give it back!
give it back!
0 Забери это назад!
→These are the dull musings
of my troubled mind.
of my troubled mind.
0 Это скучные размышления моего проблемного разума.
→And a full grave
it will be.
it will be.
0 И это будет вполне серьезно.
→But damon
put his faith in me,
put his faith in me,
0 Но Деймон положил его веру в меня.
→I put my faith
in my father,
in my father,
0 Я положил свою веру в моего отца.
→Hey, do you ha
−2 Эй, ты бу...
→For a little while.
You're lucky I like you.
You're lucky I like you.
1 Какое-то время. Тебе повезло, ты мне нравишься.
→For jonathan gilbert.
0 Для Джонатана Гилберта.
→For thinking
for even a second
for even a second
0 Что бы задуматься, хоть на секунду.
→Because the only one
I can count on is me!
I can count on is me!
0 Потому, что я могу рассчитывать только на себя.
→Of course I was going
to do it by myself,
to do it by myself,
0 Конечно, я собираюсь сделать это сам,
→But I'm the one who gets
to make all the rules.
to make all the rules.
0 Но я одна, кто может создать все правила.
→Just as he wants me,
0 Подобно тому, как он хочет меня,
→Ok. I'm going to
run to the restroom.
run to the restroom.
0 Ок. Я собираюсь убежать в уборную.
→Do you know
what they'll do to you
what they'll do to you
0 Знаешь, что они собираются делать для тебя?
→I'm not going
to give this to you
to give this to you
0 Я не собираюсь давать это вам.
→And you and I will have
a vampire girlfriend.
a vampire girlfriend.
0 И у тебя и у меня будет подружка вампир.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2010 г.
(6099 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
223 версии перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)