Ksen: переводы
Rookie Blue 1x12/1x13 / Новобранцы
→We're good. We're
getting out of here.
getting out of here.
0 Все в порядке. Мы выберемся отсюда.
0
0
→you should get over there,
be part of the action.
be part of the action.
0 Ты должна идти, помочь в расследовании.
0
0
0
→Officer down.
0 Офицер ранен.
→we need a medic upstairs now.
0 На верху срочно нужны медики.
0
→Have responding units
seal the building.
seal the building.
0 Группа быстрого реагирования окружила здание
→www.tvsubtitles.net
0 http://notabenoid.com
0 Переводчики: Ksen, Podruga
0 http://notabenoid.com/book/12716
0 Новички сезон 1, серия 12
→He'll be too proud
of you to be upset.
of you to be upset.
0 Он будет слишком горд тобой что бы расстраиваться.
→Oh, come on.
He'll understand.
He'll understand.
0 Да ладно тебе, он поймет.
→tell him I'm not gonna
use his badge anymore.
use his badge anymore.
0 Как мне ему сказать, что я больше не буду носить его значек.
→Yeah, except I have
no idea how I'm gonna
no idea how I'm gonna
0 Да вот только я понятия не имею
→Hmm. Well, at least now
you can relax and celebrate.
you can relax and celebrate.
0 Ну, по крайней мере теперь ты можешь расслабиться и отпраздновать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2008 г. (6530 дней)
- Деятельность:
-
791 версия перевода
с общим рейтингом 49
35 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)