sashamisha: переводы
Greys Anatomy - 08x12 - Hope For The Hopeless / Анатомия Грей - Надежда для безнадежных
→Uh, yeah, but closer
to the atrium.
to the atrium.
3 Да, но ближе к предсердию.
→do a myelotomy...
- And again hit the Adamkiewicz.
- And again hit the Adamkiewicz.
1 сделаем надрез спинного мозга...
- И опять заденем корешовую артерию.
- И опять заденем корешовую артерию.
→So once the vertebrectomies
are complete,
are complete,
0 Итак, как только будет выполнена вертебректомия,
→Gelfoam, please.
4 Стерильную губку, пожалуйста.
→Shall we do
an intraoperative echo?
an intraoperative echo?
0 Нам следует сделать эхо во время операции?
→- Perfect.
- Dada.
- Dada.
0 - Идеально.
- Папа.
- Папа.
→This isn't finders keepers.
0 Клад не принадлежит тому, кто его нашел.
→Yeah, well, she's tired.
0 Да, хоороша, она устала.
→absolutely not.
0 нет, совершенно.
→I know you're mad,
and I'm sorry.
and I'm sorry.
0 Я знаю, что ты сумасшедший, и я сожалею.
→Come on.
Let's go join the party.
Let's go join the party.
0 Давай.
Насладимся вечеринкой.
Насладимся вечеринкой.
→Good.
0 Хорошо.
→She's great,
0 Она великолепна,
→Well, then Sofia
would have a sibling.
would have a sibling.
0 Что ж, тогда у Софии будет брат или сестра.
→Oh, my God. You guys would
have such beautiful babies.
have such beautiful babies.
0 О, мой бог. У вас, ребята, будут
такие прекрасные дети.
такие прекрасные дети.
→Very nicely done, sir.
0 Очень мило сделано, сэр.
→Come on. It's... it's not
every day you get to celebrate
every day you get to celebrate
0 Да ладно. Не каждый день мы празднуем
→Happy 10,000th,
Dr. Webber.
Dr. Webber.
0 Счастливые 10 тысяч, доктор Веббер.
→It looks great.
2 Выглядит прекрасно.
→Here we go.
Here we go.
Here we go.
0 А вот и мы.
А вот и мы.
А вот и мы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6100 дней)
- Деятельность:
-
2039 версий перевода
с общим рейтингом 42
143 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)