sashamisha: переводы
The Good Wife - S03E20 - Pants On Fire / Хорошая жена - S03E20
→I'm not sure I agree,
but either way,
but either way,
0 Не уверена, что согласна с этим, но, в любом случае,
→I'll prepare the motion.
0 Я подготовлю прошение.
→No.
0 Нет.
→the alternative.
0 в другом месте.
→And I've always thought you were
better in office than...
better in office than...
0 И я всегда думала, что тебе лучше быть на посту, чем...
→Is Peter running
against him?
against him?
0 Питер баллотируется против него?
→I did.
0 Да.
→Do you have a better cliché?
0 У тебя есть клише получше?
→She was 16, he was 25.
0 Ей было 16, ему - 25.
→There was an
art form to film.
art form to film.
0 Это был вид искусства, на пленке.
→before everything
went digital.
went digital.
0 пока все не стало цифровым.
→I also taught at the
community college
community college
0 Я также преподавал в местном колледже,
→Yeah.
0 Да.
→Mm, their reverence
for nature.
for nature.
0 Их уважение к природе.
→I loved working at
that camp, though.
that camp, though.
0 Хотя мне нравилось работать в том лагере.
→He's like Blagojevich dangerous.
0 Он опасен, как Благоевич.
→your political abilities.
0 твои политические способности.
→issues,
but I've always respected
but I've always respected
0 личные проблемы,
но я всегда уважала
но я всегда уважала
→Peter, we have had our...
0 Питер, у нас были свои...
→And there it is.
0 Ну вот.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6100 дней)
- Деятельность:
-
2039 версий перевода
с общим рейтингом 42
143 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)