Test5: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→Have you secured this area?
As you ordered.
−1 Ты взял под охрану эту территорию? Как ты приказал.
→all bridge and tunnel traffic
into the city.
0 все движение по мостам и туннелям в городе.
→Phil, I also need you
to shut down
0 Фил, мне также нужно чтоб ты прекратил
→I'll call you
if we get a hit.
1 Я позвоню тебе если мы получим зацепку.
→We don't have any birds
over the metro area, Jack.
0 У нас нет не одной птички над областью метро, Джек.
→with one of your satellites.
0 с помощью одного из твоих спутников.
→I want you to try
and locate our hostiles
0 Я хочу чтобы ты попробовал найти наших террористов
→You've gotta put
Hastings on now.
0 Соедини срочно с Хейстингсом.
→I'm on, Jack.
0 Я на связи, Джек.
→Marcos, tell me that's not true!
−1 Маркос, скажи мне что это не правда!
→Something that's going
to kill many, many people.
0 Что это приведет к смерти многих людей.
→That's what they say
that you're involved in here.
0 Они говорят что ты участвуешь в этом
→From a terrorist attack?
0 От атаки террористов?
→I was trying to protect you.
0 Я пытался защитить тебя.
→I believed you.
0 Я поверила тебе.
→You told me that you were going
to meet me there.
−1 Ты сказал мне что ты едешь встретить меня там.
→I'm listening now.
0 Я слушаю сейчас.
→Why didn't you listen to me?
0 Почему ты не послушалась?
→I told you to go
to Aunt Shelley's.
0 Я сказал тебе ехать к тете Шелли.
→Oh, my God, Mom. I told you
to get out of the city.
0 О, боже мой, Мама. Я сказал тебе уехать из города.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2010 г. (6100 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Test5 личное сообщение