Impovsky: переводы
Monty Python's Flying Circus / Летающий Цирк Монти Пайтона
→Ha! ha! ha!
0 Ха-ха-ха!
→To the nature reserves
of swansea last july.
of swansea last july.
0 в национальный природный парк "Лебединое Озеро"
→During a field expedition
0 во время июльской экспедиции
→Had not changed dramatically
over the same period.
over the same period.
0 которое на общую картину
не повлияло.
не повлияло.
→To the effect that the balance
of imports situation
of imports situation
0 в докладе об изменении баланса импорта,
→This follows a statement
by the treasury
by the treasury
0 О снижении заявил представитель НацБанка
→During the last 12 months.
0 продолжающееся в течение года.
→There has been a substantial
drop in gold reserves
drop in gold reserves
0 Так же стоит отметить значительное снижение золотовалютных запасов,
→And a new spirit of cooperation
between east and west.
between east and west.
0 и укрепит дух сотрудничества и взаимопомощи.
→This would mark a new era
of expansion in world trade
of expansion in world trade
0 что данное соглашение вознесет торговые отношения между Востоком и Западом на невиданный доселе уровень
→The president of the board
of trade said he hoped
of trade said he hoped
0 Председатель Торговой Палаты выразил надежду,
→For the sale of 600 low-gear
electric sewing machines.
electric sewing machines.
0 Цель соглашения продажа шестисот
электрических швейных машинок.
электрических швейных машинок.
→With the soviet union
0 с Советским Союзом.
→The board of trade has ratified
a trade agreement
a trade agreement
0 Торговая Палата ратифицировала соглашение о торговле
→In the omsk area of krakow,
near the bulestan border.
near the bulestan border.
0 в Омской губернии Краковского воеводства,
прямо на границе с голодающим Поволжьем.
прямо на границе с голодающим Поволжьем.
→For the construction
of a new zinc-treating works
of a new zinc-treating works
0 Кредит будет использован для строительства нового
цинкообогатительного комбината
цинкообогатительного комбината
→To discuss non-returnable loans
on a 12-year trust basis
on a 12-year trust basis
0 по поводу безвозвратного кредита с ожидаемым
двенадцатилетним сроком невозврата.
двенадцатилетним сроком невозврата.
→Met with herr voleschtadt
of poland
of poland
0 с господином бургомистром Польши
→In geneva, officials
of the central clearing banks
of the central clearing banks
0 Не так давно представители центральных кредитных банков встретились в Женеве
→Mr. ted johnson
of the n.e.d.c...
of the n.e.d.c...
0 Господин Тед Джонсон, представитель ГосПлана...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 2 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
70 версий перевода
с общим рейтингом −3
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)