GLUK: переводы
Lie to Me / Теория Лжи
→DC General. What for?
−1 DC General.Для чего?
→I wanted the full report.
0 Я хотела полное исследование.
→I found the summary for the mouse study.
−1 Я нашла краткое резюме исследования на мышцах.
→I told you.
0 Я говорила тебе.
→That's not all.
0 Это не все.
→in my living room...
1 в моей гостиной...
→Hey,I thought I heard you come back in.
0 Привет, я думала, ты слышал, что я вернулась.
→Do you really think Jeffrey's guilty?
0 Ты правда думаешь, что Джеффри виновен?
→switch to the news, and there he is...
−1 переключал на новости, и он был там...
→Can't tell you how many
times I'd come home,
times I'd come home,
−1 Я не могу сказать, как много времени проводил дома,
→You know,Jeffrey always
loved the limelight.
loved the limelight.
0 Ты знаешь, Джеффри всегда любилдруммондов свет.
→I sent her off to talk
to labs that tested Priox.
to labs that tested Priox.
0 Я отправил ее в лаборатории, которые тестировали Прайокс.
→I'd only known him for about a month.
−1 Я был с ним только месяц.
→You know,when my mother died,
1 Ты знаешь, когда моя мать умерла,
→Cal...
0 Кэл...
→Where's Torres?
0 Где Торрес?
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→Dr. Lightman.
0 Доктор Лайман.
→Six.
−1 Шесть.
→I don't know. Ten.
−1 Я не знаю. Десять.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
621 версия перевода
с общим рейтингом −22
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)