GLUK: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→Thank you so much.
0 Спасибо тебе большое.
→Thank you so much.
0 Спасибо тебе большое.
→You should see what else he can...
0 ты должен еще увидеть что он еще может...
→How'd he do that?
0 Как он сделал это?
→Thank you too, Kitt.
0 И тебе спасибо, Китт.
→No!
0 Нет!!!
→Kitt!
0 Китт!
→We have to get this man to a hospital or he'll die.
0 Мы должны отправить этого мужчину в больницу или он умрет.
→But what about my mom?
0 Но что на счет моей мамы?
→Kitt, do not leave Mike.
0 Китт,не оставляй Майкла.
→is beyond your control.
0 не подвластна тебе.
→Michael, this situation
0 Майкл,это ситуация
→Move!Go!Go!
0 Пошли!Вперед!Вперед!
→Kitt!
0 Китт!
→Kitt, call 911
−1 Китт,позвони в 911
→And if not...
0 И если нет...
→If you keep playing ball, she stays that way.
−1 Если ты продолжишь со работать,но она останется жива.
→Now, because you made good on the delivery,
−1 Теперь,потому что вы компенсировали после поставки,
→Very influential ambassador,
0 Очень влиятельный посол,
→Ding--better.
0 Звучит лучше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
621 версия перевода
с общим рейтингом −22
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)