GLUK: переводы
Fringe/Fringe 2x13 / Грань/Грань 2x13
→They all will.
0 Все они.
→He's going to.
−2 Он к этому идет.
→Homo sapiens persevered 100 millennia ago.
0 Человек разумный упорно продолжал развиваться 100 миллионов лет назад.
→There's a table in there, and a sink.
0 Там есть стол со сливом.
→You can't be in there.
0 Ты не должен быть здесь.
→The... the CD doesn't
want to risk contamination,
want to risk contamination,
0 ЦЗ, не хотят, чтобы был риск загрязнения,
→Astrid, they're giving up.
0 Астрид, они сдаются.
→He thinks he can come up with a cure.
0 Он думает, что сможет придумать лекарство.
→This is two weeks from now.
0 Это две недели, начиная с этого времени.
→Run it for her.
0 Отойдите от нее.
→We're taking all non-infected personnel
0 Мы берем весь не зараженный персонал.
→Out of the building--now.
0 Из здания, сейчас же.
→What solution do you propose, agent dunham?
0 Какое решение вы предлагаете, агент Данэм?
→We have no symptom blocker, no cure.
0 У нас нет ни какого блокатора, никакого лечения.
→is our only option.
0 нашим единственным вариантом.
→Despite the odds,
0 Несмотря на все трудности,
→Walter, we are going to figure this out.
0 Уолтер, мы собираемся понять это.
→Right now, it's the only option.
0 Сейчас, это единственный вариант.
→Uh, they finished the tox screens.
0 Они закончили токсическоре сканирование.
→I heard.
0 Я слышал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
621 версия перевода
с общим рейтингом −22
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)