GLUK: переводы
Fringe 2x14 "The Bishop Revival" / За Гранью, сезон 2, эпизод 14
→Nor suddenly am I convinced
0 Но я убежден
→- Do you think that that's... - Relevant?
0 - Ты думаешь, что это...
- Относится к делу?
- Относится к делу?
→I knew this was familiar.
0 Я знал, что это было знакомо.
→how come it only killed some of the guests?
0 как это убило только некоторых из гостей?
→Well, if it was in the air,
0 Хорошо, если он был в воздухе,
→Hydrogen cyanide?
0 Водородный цианид?
→What is that?
0 Что это?
→- Where is it? - It's here.
0 - Где он?
- Он здесь.
- Он здесь.
→I'm so happy you're joining the family.
0 Я так счастлива, что ты присоединишься к семье.
→Must be from Shelley's side.
0 Должно быть со стороны Шелли.
→No, no, no. Turn it off, turn it off.
0 Нет, нет, нет. Выключи, выключи камеру.
→I'm crying now.
0 Я сейчас расплачусь.
→David is lucky to have you.
0 Дэвиду повезло с тобой.
→everything.
0 все.
→Thank you so much for...
0 Спасибо вам большое за...
→You look stunning.
1 Ты выглядишь потрясающе.
→This is how David can see you
−2 Это то, как Дэвид сможет тебя увидеть
→Come on in, Mrs. Staller.
0 Заходите, миссис Сталлер.
→This my regular speed.
0 Это моя обычная скорость.
→You take it easy.
0 Успокойся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
621 версия перевода
с общим рейтингом −22
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)