pim: переводы
The Bachelorette / Холостячка
→I have a little surprise
for you.
for you.
0 У меня для тебя небольшой сюрприз.
→And I love that he said it
tonight.
tonight.
0 И я рада, что он сказал это сегодня вечером.
→It made me so happy.
0 Это меня очень обрадовало.
→It was everything
I had wanted to hear.
I had wanted to hear.
0 Это было все, что я хотела услышать.
→to tell Emily how I feel.
0 чтобы сказать Эмили что я чувствую.
→I've been waiting
for the right moment
for the right moment
0 я ждал подходящего момента
→Okay.
All day long,
All day long,
0 - Хорошо.
- Весь день
- Весь день
→Okay. Okay.
They'll-- they'll love you.
They'll-- they'll love you.
0 - Ладно. Ладно.
- Они...Они полюбят тебя.
- Они...Они полюбят тебя.
→Believe me. Tr--
would you trust me?
would you trust me?
0 Поверь мне. Ты поверишь мне?
→They're gonna love you.
What if they didn't?
What if they didn't?
0 - Они полюбят тебя.
- А если нет?
- А если нет?
→Hmm. That's interesting.
0 Хм. Это интересно.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→Yeah, I know.
0 Ага, понимаю.
→The ex that I was--that
I lived with, with two kids.
I lived with, with two kids.
0 Бывшая, с которой я жил, с двумя детьми.
→The w--
who?
who?
0 Кто она?
→but I got it covered up.
Where?
Where?
0 но мне пришлось перекрыть его.
Где?
Где?
→of a girl's name on me,
0 с именем девушки,
→I had a-a tattoo
0 У меня есть тату
→And I have to be honest--do you
want me to be honest with you?
want me to be honest with you?
0 И я должен быть честным...ты хочешь
чтобы я был честным с тобой?
чтобы я был честным с тобой?
→Um... that's huge.
0 Эм...это круто.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6100 дней)
- Деятельность:
-
1336 версий перевода
с общим рейтингом 68
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)