pim: переводы
Ugly Betty - 04x16 - All the World's a Stage
→Yeah? Shouldn't we wait for austin?
2 Да? А мы не должны подождать Остина?
→I'm wasting my life, marc.
−1 Я трачу совю жизнь в пустую, Марк.
→Ndy? I peed a little.
1 Менди? Я немного описалась.
→When I wake up, I swear to god,
0 Когда я проснусь, то клянусь Богом,
→That fool. He couldn't find
his ass with both hands
his ass with both hands
0 Этот дурак. Он даже свою задницу не смог бы найти двумя руками,
→That's because it's a diamond.
−1 Это потому, что это бриллиант.
→No. I see it!
−1 Нет. Я его и так вижу!
→That would be great.
0 Это было бы замечательно.
→Wednesday?
0 Среда?
→I've been wearing braces
for over four years now.
for over four years now.
0 Я носила брекеты на протяжении более четырех лет.
→I was wondering if dr.
Frankel is taking any new patients?
Frankel is taking any new patients?
0 Я хотела узнать, доктор Франкел принимает новых пациентов?
→And I'm looking for
a new orthodontist.
a new orthodontist.
0 и я ищу нового ортодонта.
→Hi. My name is betty suarez,
0 Здравствуйте. Меня зовут Бетти Суарез
→No.
0 Нет.
→Um, have you seen austin?
0 Ты видела Остина?
→I think it's time for me
to try something different.
to try something different.
0 Я думаю, пришло время для меня
попробовать что-то другое.
попробовать что-то другое.
→Thanks. But, no.
0 Спасибо. Но, нет.
→No.
0 Нет.
→And I really like you.
0 и ты мне очень понравилась
→I really am sorry.
0 Мне очень жаль
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6100 дней)
- Деятельность:
-
1336 версий перевода
с общим рейтингом 68
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)