andronDX: переводы
Supernatural s05e22 Swan Song / Сверхъестественное s05e22 Лебединая Песня
→<i>Angels, devils, destiny,</i>
<i>and god himself,</i>
<i>and god himself,</i>
0 Ангелы, демоны, судьба и сам Бог,
→I just can't
figure out the point.
figure out the point.
0 Мне не ясен только один пункт
→You got that look.
0 Снова этот взгляд
→That's -- that's an old boneyard
outside of lawrence.
outside of lawrence.
1 Это... Это же старое кладбище за Лоуренсом.
→Perks of being a prophet.
0 Льготы пророка, так сказать
→But I saw it anyway.
0 Но я, все равно, это увидел
→Very hush-hush.
0 очень большом секрете.
→The angels are keeping it
top secret --
top secret --
0 Ангелы держат это в секрете
→Did you see where
the title fight goes down?
the title fight goes down?
1 Ты видел, где произойдет главное сражение?
→I'm just
working on the pages.
working on the pages.
1 Я работаю над этими страницами.
→Well, there's got to be
something that we can do.
something that we can do.
0 Должно же быть что-то, что мы можем сделать.
→And the battle of armageddon
begins.
begins.
0 И начнется Последняя Битва
→We don't.
0 Никак.
→,,
what do we do now?
what do we do now?
0 Что нам теперь делать?
→It's starting.
1 Началось.
→<i>But says to expect</i>
<i>a six-figure death toll.</i>
<i>a six-figure death toll.</i>
0 <i>но следует ожидать больших жертв в шестикратном размере.</i>
→<i>The u.S.G.S. Has no explanation</i>
0 <i>ГССШ не может объяснить прооисходящее,</i>
→<i>More in hong kong,</i>
<i>berlin, and tehran</i>
<i>berlin, and tehran</i>
0 <i>Также в Гон-Конге,
Берлине и Тегеране.</i>
Берлине и Тегеране.</i>
→<i>8.1 in boston,</i>
0 <i>8.1 балльном в Бостоне,</i>
0 <i>Нас заваливают сообщениями о 7.6 балльном землетрясении в Портланде,</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2010 г.
(6099 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 3)