MIXANIX: переводы

Skins s04e07 Effy / Молокососы s04e07 Эффи

→Операция Лара продолжается.
Эмили!
0 Операция "Лара" продолжается.
Эмили!
→Была неожиданная деформация
в пространственно-временном континууме.
0 Была неожиданная деформация
в пространственно-временном континууме.
→Ouça, eu recebi uma ligação.
0 Слушай, мне позвонили.
→De que caralho
você está falando?
0 Для чего, черт возьми, ты говоришь это?
→Bam! Como se tivesse
surgido do nada.
0 Бам! Он появился из ниоткуда.
→Acredita nisso? Todos os
dias, por anos. E aí hoje...
0 Представляешь? Каждый день
в течение года. И вот сегодня ...
→Eu nunca notei que
tem um lago aqui.
0 и никогда не замечала, что здесь есть озеро.
→Sabe, eu passo por esse
parque todos os dias.
0 Ты знаешь, я прохожу через этот парк каждый день.
→Isso nunca te incomodou antes.
0 Это никогда раньше тебя не волновало.
→Isso não é bom pra você.
0 Это не принесёт тебе пользы.
→Aqui está ela.
0 Вот ты где.
→Eu preciso do John.
Ele vai me deixar melhor.
0 Мне нужен Джон.
Он поможет мне.
→Tá.
0 окей
→Não acho que seja certo
queimar todas as suas coisas.
0 Я не считаю правильным сжигание всех этих вещей.
→Ele estava atrás da cama.
0 Он был за кроватью.
→Effy.
0 Эффи.
→Effy.
0 Эффи.
→Effy.
0 Эффи.
→Pato?!
0 Пато?!
→- Nós vamos achá-lo.
- Onde você está?
0 - Мы найдем его.
- Где ты?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2010 г. (6098 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
90 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MIXANIX личное сообщение