SikeY1733: переводы

Fame (2009) / Слава (2009)

→You can't hide from love
Can't hide from love
0 Вы не можете скрыться от любви
Не можете скрыться от любви
→You can't push and shove
0 Вы не можете нажать и толкнуть
→You can't run from love
0 Вы не можете запустить любовь
→There's nowhere to hide
Love will always catch you
0 Там некуда спрятаться,от любви
→But you don't measure up
0 Но вы не соответствуете
→You try your best to speed up
−1 Вы пытаетесь сделать все возможное, чтобы ускорить
→'Cause no matter what
Love will always catch you
−1
→You can't push and shove
0 Вы не можете нажать и толкнуть
→But I can't seem to fight it
0 Но я не могу с ней бороться
→I've given you
plenty of data
0 Я дал тебе
много данных
→A mental deficient
0 Психическая недостаточность
→You're never
gonna keep me down
0 Вы не когда не сможете понизить меня
→Two days till... Sorry
0 За два дня до... Извините
→It'll still be two days
till we say we're sorry
0 Она все равно будет за два дня
пока мы не скажем, мы сожалеем
→Three days since
the living room
0 Через три дня,я пожил в гостиной
→Five days since
you laughed at me
0 Через пять дней,
вы начали смеяться надо мной
→Cocked your head to the
side and said, "I'm sorry"
0 Повернул голову в сторону и сказал "Я сожалею"
→It's been one week
since you looked at me
0 Это была одна неделя,
так как вы смотрели на меня
→I have a history
of losing my shirt
0 У меня есть история
про потерянную мною рубашку
→I have a tendency to
wear my mind on my sleeve
0 У меня есть склонность,
носить мой взгляд на своем рукаве
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
295 версий перевода с общим рейтингом −11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SikeY1733 личное сообщение