yemelianova: переводы
Sanctuary - 03x14 - Metamorphosis / Убежище - 03х14 - Метаморфозы
→A claw
on my left hand!
on my left hand!
0 У меня коготь на левой руке!
→Hey, how about
a-a claw?
a-a claw?
0 Эй, а с когтем что?
→W-what about, um, uh,
the super strength?
the super strength?
0 А как же супер-сила?
→That was really cool.
0 Это было очень круто!
→You know that whole
climbing the wall thing?
climbing the wall thing?
0 Знаешь все эти прибамбасы
с лазанием по стенам...
с лазанием по стенам...
→this will do wonders for
your Bruce Willis impression.
your Bruce Willis impression.
0 это сотворит чудеса с твоим
образом Брюса Уиллиса.
образом Брюса Уиллиса.
→What about
the treatment?
the treatment?
0 Что с лекарством?
→Good.
0 Хорошо.
→10-block radius.
0 в радиусе десяти кварталов.
→Support teams
are in position,
are in position,
0 Группы поддержки размещены
→Perimeter sensors!
0 Внешние датчики!
→Gone.
0 Удрал.
→Up you get.
0 Давай-ка поднимайся.
→Where the hell
are Henry and Kate?
are Henry and Kate?
0 Куда запропастились
Генри и Кейт?
Генри и Кейт?
→to their original state.
0 в свое изначальное состояние.
→The cells are starting
to revert back
to revert back
0 Клетки начинаю обращаться
→It's working.
0 Работает.
→Aw, crap.
0 Вот ведь хрень.
→Hank?
0 Хэнк?
→Oh, man, how the hell
did he get through that?
did he get through that?
0 Ох ты ж блин, да как же
он сквозь эт опролез?
он сквозь эт опролез?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
- Деятельность:
-
5597 версий перевода
с общим рейтингом 372
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)