yemelianova: переводы

Sanctuary - 03x15 - Wingman / Убежище - 03х15 - Предложение

→Not without
setting it off again.

0 Не вспугнув - никак.

→<i>hanging out.</i>

0 тусуется.

→If not a little
dysfunctional.

0 Разве что немного
неблагополучную.

→seems like
more of a family.

0 больше напоминает семью.

→Ow! Ooh, oh...

0 Ой-ой-ой...

→I want to show you off.

1 Хочу тебя выгулять.

→Staking out
a red list dealer

0 отправятся к поставщику из красного списка

→We should keep going.

0 Нам надо идти.

→and now I want him
to be part of it.

0 и теперь я хочу, чтобы
он стал ее частью.

→He changed my life,

0 Он изменил мою жизнь,

→Meeting Henry
opened up my world.

0 Встреча с Генри
открыла мне мир.

→That's exactly how I feel.

0 В точности, что я чувствую.

→how can I go back
to my old life?

0 как я смогу вернуться
к прежней жизни?

→but after everything
I know now,

0 но после всего что я узнал,

→In the beginning, not so much,

0 По началу, не особо,

→Now.

0 Теперь.

→I do.

0 Очень.

→Yet you love it.

0 И все же тебе нравится.

→Yeah, it is.

0 Ага, точно.

→Crazy.

0 Безумие.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Деятельность:: 5597 версий перевода с общим рейтингом 372
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)