yemelianova: переводы
The Office (US) - 07x25 - Search Committee (Parts 1 And 2)
→Fyi. I'm starting
my own paper company.
my own paper company.
0 К вашему сведению я запускаю
собственную бумажную контору.
собственную бумажную контору.
→It's Creed.
0 Это Крид.
→Hello, this is...
The client.
The client.
0 Алло, это... Клиент.
→Just put him through to me.
−1 Соедини-ка меня с ним.
→Who is our biggest client?
0 А кто у нас самый крупный клиент?
→right this instant.
0 прямо сейчас.
→Get me our biggest client
on the phone
on the phone
0 Соедини с нашим самым крупным клиентом
→I'm roaming!
0 Я же в роуминге!
→These are costing me
10
10
0 Мне это стоит по 10 центов
за штуку, придурок!
за штуку, придурок!
→He's texting me his resume
one line at a time.
one line at a time.
−2 Он мне эсэмэсит свое резюме,
строчка за строчкой.
строчка за строчкой.
→Oh, for God's sake.
0 Да ради Бога!
→land of a thousand problems
only you can fix.
only you can fix.
1 землю тысячи проблем
тебе лишь подвластных.
тебе лишь подвластных.
→Welcome to Scranton, Jo,
0 Добро пожаловать в Скрентон, Джо,
→he became a total
crazy stalker psycho.
crazy stalker psycho.
0 он превратился в навязчивого психопата.
→and then when Erin dumped him
so that she could be with Andy,
so that she could be with Andy,
0 а потом когда Эрин его бросила
чтобы встречаться с Энди,
чтобы встречаться с Энди,
→that he was sleeping
with the receptionist,
with the receptionist,
0 что он спал с секретаршей,
→I don't think it's professional
0 Не думаю, что профессионально то,
→that Gabe is gross.
−1 что Гейб ужасно пошлый.
→I think it's my responsibility
to let you know
to let you know
0 думаю, что обязана сообщить,
→As minority executive,
−1 Как представитель меньшинств,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
- Деятельность:
-
5597 версий перевода
с общим рейтингом 372
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)