Kaya: переводы

Boardwalk Empire - 1x09 Belle Femme / Подпольная империя - 1x09 Belle Femme

→- Absolutely.
- These three definitely.

0 Абсолютно уверен.
Определенно эти трое.

→But it's them, right?
You're sure these are the guys who held you up?

0 Но это они, да?
Ты уверен, что это те самые парни, которые тебя ограбили?

→Then once it's over,
you can barely recall a thing.

0 А когда все закончилось,
ты едва ли можешь что-либо вспомнить.

→While it's happening you don't
think you'll ever forget it.

0 Пока это происходит, ты не думаешь,
что сможешь об этом забыть.

→It's crazy.

0 Это безумие.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Деятельность:: 5712 версий перевода с общим рейтингом 477
47 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)