Kaya: переводы

Fringe / За Гранью / White Tulip / 2 сезон / 18 серия

→<i>I think I know why peck
is doing this.</i>
0 Думаю, что я знаю, зачем Пек это делает.
→"achieving the arlette principle."
0 "Постижение принципа Арлетт"
→What'd you just say?
0 Что ты только что сказал?
→"achieving the arlette principle."
0 "Постижение принципа Арлетт".
→<i>The unfinished chapter
is entitled</i>
0 Незаконченая глава называется
→Then the writing stops.
0 но на этом все обрывается.
→There's a handwritten
segment at the back,
0 На задней обложке есть надпись от руки,
→<i>third volume is unfinished.</i>
0 Третий том не дописан.
→She's our only connection to peck.
0 Она наша единственная зацепка по Пеку.
→Okay, that's her.
Find out whatever you can.
0 Это она.
Выясни все, что сможешь.
→Her license information
is coming through.
0 Тут информация из ее водительских прав.
→Is registered to
an arlette turling.
0 зарегестрирована на имя Арлетт Терлинг.
→<i>The car in one of the photo
album pictures</i>
0 Машина с одной из фотографий в альбоме
→On an average of ten different
surveillance cameras.
0 в среднем на 10 различных камерах слежения.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2010 г. (6099 дней)
Деятельность:
5712 версий перевода с общим рейтингом 477
47 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Kaya личное сообщение