RJ: переводы

5.14 Ghost Whisperer - Dead to me / Говорящая с призраками - Мертвец со мной

→I'd have access
to the faculty libraries.
0 У меня есть доступ
к библиотеке факультета.
→I still don't know why you
want this t.A. Job so bad.
0 Я все еще не понимаю, зачем тебе это
лечебное пособие. Работа ужасна.
→So did you make
any inroads?
0 Так ты как-то вмешался?
→You can leave the board
if you want to.
0 Ты можешь оставить доску,
если хочешь.
→I'm sorry.
I didn't...
0 Извини.
Я не...
→Office hours are over.
0 Время приема закончилось.
→Somebody dead.
0 Какой-то мертвец.
→Somebody wants you
to go to that concert.
0 Кто-то хочет, чтобы
ты пошла на тот концерт.
→Look...
0 Слушай...
→Come on!
0 Да, хватит!
→Did you do that?
No.
0 Это ты сделал?
Нет.
→ned: Whoa!
0 Нед: Ой!
→Should professor avery
go to the concert tomorrow?
0 Должен ли профессор Авери идет на концерт завтра?
→Hmm.
0 Хм...
→Why don't we ask
about the flyer?
0 Почему бы нам не спросить
о листовке?
→Did I mention sintra
was holding the planchette?
0 Я упомянула, что Синтра
держала планшет?
→Marie antoinette told my friend
sintra she liked her clothes.
0 Мэри Антуанетта, сказала моей подруге
Синтре, что ей нравится ее одежда.
→In eighth grade,
at a slumber party,
0 В восьмом классе,
на ночной вечеринке,
→I mean,
in your course of study?
0 Всмысле, во время обучения.
→But you must have,
right?
0 Но ты должен был,
правильно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2010 г. (6096 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
442 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать RJ личное сообщение