RJ: переводы

Ghost Whisperer s05e22 / Говорящая с призраками s05e22

→Tell the truth, I'm always
a little disappointed
0 Сказать по правде, я всегда немного огочаюсь.
→Tell the truth, I'm always
a little disappointed
0 Сказать по правде, я всегда немного огочаюсь.
→The shinies would win?
0 Сияющие победят?
→Who better to lead them than you?
0 Кто может лучше руководить ими, чем ты?
→Someone who was meant
to bring them together.
0 в ком-то, кто сможет их сплотить.
→But the shinies need a leader;
a general,
0 Но сияющие нуждаются в лидере, генерале,
→Someone like you.
0 Кто-то типа тебя.
→I think it's what the
book is trying to tell us.
0 Я думаю, что это именно то, что книга пыталась нам рассказать.
→And the shinies are all children.
0 Все сиющие - это дети.
→What if I'm not brave enough?
0 Что, если я не достаточно храбр?
→Well, what if I'm scared?
0 Хорошо, но что, если я напуган?
→Why me?
0 Почему я?
→No. Maybe you are.
0 Нет. Ты - может быть.
→You're a ghost.
0 Ты призрак.
→Ok? Deal.
0 хорошо? Идет.
→If you go back to room,
0 Если ты вернешься обратно в комнату,
→I will get you something to drink
0 Я достану тебе что-нибудь попить,
→I'll make you a deal.
0 Я заплачу за тебя.
→All right.
0 Все хорошо.
→But I forgot to take money.
0 Но я забыл взять деньги.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2010 г. (6096 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
442 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать RJ личное сообщение