Starsailor: переводы
CSI: Crime Scene Investigation - 11x20 - Father of the Bride
→Some guys do.
0 Некоторые.
→Guys like fake.
0 Парни любят, когда им вешают лапшу на уши.
→like you."
0 бесподобен!"
→Oh, gosh, there's nobody
0 О, Господи, ты
→Oh, Graham, you're the best.
0 "О, Грэхэм, ты лучший!
→listening to nothing but,
"Oh! Oh, God.
"Oh! Oh, God.
0 постоянно слушая: "О! О, Боже.
→And then I would be
up all night long
up all night long
0 И тогда я бы провел всю ночь напролет,
→It was a Monday, so it must
have been about five days ago.
have been about five days ago.
0 Это был понедельник, значит, должно быть, около 5 дней назад.
→He didn't speak to me for weeks.
0 Он неделями со мной не разговаривал.
→Right hand, please.
0 Правую руку, пожалуйста.
→We'll see what we can do.
0 Посмотрим, что тут можно сделать.
→see if the tissue on the bullet
matches the hands or the torso.
matches the hands or the torso.
0 чтобы посмотреть, сходится ли отпечаток на пуле с руками или торсом.
→We need to get this
back to the lab,
back to the lab,
0 Нам нужно вернуть это в лабораторию,
→Small blood trace.
0 Небольшой кровавый след.
→No bone chips, no
bone fragments.
bone fragments.
0 Никакой костной стружки, ни фрагментов кости.
→Where'd you get that?
0 Где ты это взял?
→Yeah, I sure as hell do.
0 Да, я чертовски в этом уверена.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
- Деятельность:
-
652 версии перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)