Starsailor: переводы
BBC: Natural World Birds of Paradise (2010) / Естественная Природа Райские птицы
→I stopped what I was doing,
I was measuring trees at the time.
I was measuring trees at the time.
0 Я оторвался от своих дел - я как раз изучал деревья.
→I was looking at it -
just staring at it in awe.
just staring at it in awe.
0 Я смотрел на них с благоговением, просто не мог оторвать глаз.
→singing and dancing and it just
continued for five or ten minutes.
continued for five or ten minutes.
0 они пели и пританцовывали, и это длилось лишь 5-10 минут.
→On that day, I noticed about
six or seven birds of paradise,
six or seven birds of paradise,
0 В тот день я заметил 6 или 7 райских птиц,
→and finished her ecology fieldwork
in Australia.
in Australia.
0 и закончила свои экологические исследования в Австралии.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
- Деятельность:
-
652 версии перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)