Starsailor: переводы

Doctor Who - 126 - Mawdryn Undead / Доктор Кто - 126 - Не мертвый Модрин

→Look at the state he's in.
What are we going to do?
0 Посмотри, в каком он состоянии.
Что мы будем делать?
→Well, who are you?
0 Так кто ты?
→-Will your friends be safe?
-I hope so.
0 - Твои друзья будут в безопасности?
- Надеюсь на это.
→-Something is wrong, isn't it?
-I don't know.
0 - Что-то не так, да?
- Не знаю.
→Now, boy. Do it now!
0 Ну же, парень. Сделай это сейчас!
→Well, that shouldn't have happened.
0 Этого не должно было произойти.
→Now, boy. Do it now.
0 Давай, парень. Сделай это.
→the Black Guardian orders you
to destroy him now!
0 Черный Страж приказывает тебе уничтожить его сейчас!
→In the name of all that is evil,
0 Во имя всего зла
→if they're not properly maintained.
0 если их неправильно хранить.
→-All set.
-Where are you going?
0 - Все готово.
- Куда мы направляемся?
→It must have just returned.
0 Он, должно быть, только что вернулся.
→-What's happening?
-I wonder.
0 - Что происходит?
- Хотел бы я знать.
→<i>I did not bring you here</i>
<i>so that you could return home.</i>
0 Я привез тебя сюда не для того, чтобы ты смог вернуться домой.
→<i>are of no interest to you, Turlough.</i>
0 не представляет для тебя интереса, Турлоу.
→BLACK GUARDIAN:
<i>The controls of the vessel</i>
0 ЧЕРНЫЙ СТРАЖ:
Управление судном
→Don't you know anything?
0 Разве ты ничего не знаешь?
→-We could be expelled!
-It's all right, Hippo.
0 - Нас могут исключить!
- Все в порядке, Хиппо.
→And a very strange man he is, too.
0 Он очень странный человек.
→They're dead.
I deal with a solicitor in London.
0 Они мертвы.
Я сотрудничаю с адвокатом из Лондона.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
Деятельность:
652 версии перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Starsailor личное сообщение