_Spirit: переводы

Desperate Housewives S05 / Отчаянные домохозяйки S05

→Okay, class, let's see how

0 Итак, класс, давайте посмотрим, как

→And... I was on
on the softball team.

0 И...Я была в команде по софтболлу.

0 Нет.

→that you've never had
any experience with gazelles?

0 что ты никогда не имела дела с газелями?

→Not even in college?

0 Ни разу в колледже?

→Are you gonna tell me

0 Ты хочешь сказать мне

→We've all seen you
playing hopscotch at recess.

0 Мы все видели как ты играл в классики на каникулах.

→Yes, we know, Jeffrey.

0 Да, мы знаем, Джефри.

→I like rhinos, too.

0 Я люблю носорогов тоже.

→I would be more excited
to see the rhinos.

0 Мне бы было интересно увидеть носорогов.

→uh, if I was going to take
a trip to Africa...

0 э, если бы я собралась съездить в Африку

→beauty of the gazelle,

0 красоту газели,

→Though I would definitely
appreciate the...

0 Хотя, я определенно ценю...

→Uh...

0 Ух..

→Your eye wouldn't
go straight to the gazelle?

0 Ваши глаза не остановились бы на газели?

→next to a grunting,
sweaty rhino...

0 рядом с хрюканием и потным носорогом..

→Do you, Susan?
Do you really?

0 Сьюзан, вы серьезно?

→and you saw a sleek gazelle

0 и видели гладкую газель

→I'm just saying,
if you were on safari

0 Я просто говорю, если бы вы были на сафари

→Excuse me?

0 Простите?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 192 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)