Mary_Mercer: переводы
Friday night lights / Огни ночной пятницы 5 сезон (НОВЫЙ)
→I believe I have talked to you...
1 Я думала, что говорила...
→Hey, honey.
1 Привет, дорогой.
→You may never know
how proud I am of you.
how proud I am of you.
0 Знаешь ли ты как я горжусь тобой
→Y'all ready?
0 Все готовы?
→Really, babe?
0 Правда, малыш?
→You're supposed to be
on your way to State.
on your way to State.
0 Ты же должен быть уже на пути на финал Чемпионата.
→- Is everything okay?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Все в порядке?
- Да.
- Да.
→- Thank you, Santa Claus.
- All right.
- All right.
0 - Спасибо, Санта Клаус.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Come on, smile.
Smile. There you go.
Smile. There you go.
0 Давай, улыбнись.
Улыбочку. Вот так.
Улыбочку. Вот так.
→- Oh, my lord.
- Hey, how you doing, kiddo?
- Hey, how you doing, kiddo?
0 - О Боже мой.
- Эй, как ты, малышка?
- Эй, как ты, малышка?
→Oh, your daddy's gonna love that.
0 Твоему папочке это понравится.
→Aww, smile, Gracie Bell.
0 Оуу, улыбнись, Грейси Белл.
→Smile, honey.
0 Улыбнись, милая.
→There you go, honey.
0 Вот так вот, милая.
→You're only 19 years old.
0 Тебе всего 19 лет.
0 19.
→that is exactly
what Billy is here for.
what Billy is here for.
0 то именно для этого тут есть Билли.
→Hey, if you need help packing
your stuff up,
your stuff up,
0 Эй, если тебе нужна помощь
со сбором вещей,
со сбором вещей,
→So when is that happening?
0 Так когда это случиться?
→- Your mom's coming home.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Твоя мама приезжает домой.
- Ага.
- Ага.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2010 г.
(6099 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
307 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)