Mary_Mercer: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 13 серия

→How are y'all?

0 Как вы все?

→<i>- It was a miracle.
- You want a coke or something?</i>

0 - Это было чудо.
- Хочешь колу или еще что-нибудь?

→Yes, I saw your field goal.

0 Да, я видел твой филд гол.

→Okay, man. Did you see my field goal?

0 Ладно, чувак. Ты видел мой филд гол?

→It'd be nice if we could
be friends again, please.

0 Было бы здорово, если бы мы могли
снова быть друзьями, пожалуйста.

→Julie just broke up with me, all right,

0 Джули только что порвала со мной, ладно,

→All over chicago?

0 Всего Чикаго?

→Good.

0 Хорошо.

→You're gonna give your ticket to grandma,

0 Ты отдашь свой билет бабушке,

→Maybe I'll give it to grandma or something.

0 Может я отдам его бабушке или еще что-то.

→Um, so is julie gonna take that ticket?

0 Эм, так Джули возьмет этот билет?

→Sure.

0 Конечно.

→Sure.

1 Конечно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 307 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)