olya_ya20: переводы

Ugly Betty - 04x16 - All the World's a Stage

→Oh, no. Uh, austin will
no longer be joining us.

0 О, нет. Ах, Остин
больше не присоединится к нам.

→Yeah? Shouldn't we wait for austin?

−2 Да?Не подождать ли нам Остина?

→Uh, it was surprisingly nice.

0 О, было на удивление хорошо.

→About having a physical
life on the stage.

−1 О физической
жизнь на сцене.

→Okay, so today we're gonna talk

−2 Ладно, поэтому сегодня мы собираемся говорить

→He dropped out of
class this morning.

−1 Он бросил
Класс сегодня утром.

→But I'll see you around.

−2 Но я буду видеть вас во всем.

→Oh. Okay.

0 Ох. Ладно.

→Well, I finally talked to my mom.

0 Ну, я, наконец, разговаривал с моей мамой.

→We really got into it again.
I am in such...

−2 Мы действительно попали в это снова.
Я в таких ...

→A bad mood. I'm sorry, daniel.

−1 Плохое настроение. Мне очень жаль, Дэниел.

→Turns out you were right.

−2 Оказывается, вы были правы.

→I'm sorry I'm late.

−3 Мне жаль, что я опоздал.

→Okay, let's begin.

0 Ладно, давайте начнем .

→Hey. Hi.

−2 Эй. Привет.

→I'm sorry.

−1 Мне очень жаль.

→Cool.

0 Круто.

→Okay!

0 Хорошо!

→I swear to god.

−2 Я клянусь перед Богом.

→AAAA

−2 АААА

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2010 г. (6099 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 483 версии перевода с общим рейтингом −180
Карма: −2 (оценок: 6)