slem12: переводы

Smallville / Смолвиль

→Of Doctor Fate's helmet.

−2 Из шлема Доктора Фэйта.

→Green Arrow
has pretty good aim.

0 Зеленая Стрела
имеет довольно хорошую цель.

→He did.

−1 Он сделал.

→I've enjoyed that.

1 Я насладился этим.

→Not like yours.

−1 Не любят вас.

→And in the end,

1 И в конце,

→Past lives?

1 Прошлые жизни?

→But it always ends,

0 Но это всегда заканчивается,

→I'll be in touch.

−1 Я буду в прикосновении.

→I've read your work.

0 Я прочитал вашу работу.

→Does it matter?

−2 Делает этим материалом?

1 Ох!

→He's already been here.

1 Он уже был здесь.

→We're in danger.

1 Мы - в опасности.

→Sealed records.

1 Запечатанные записи.

→Clark and Lois.
Lois and Clark.

1 Кларк и Лоис
Лоис и Кларк.

→Not much.

−3 Не очень

→Suspicious much?

1 Подозрительный очень?

→This <i>is</i> personal.

0 Это персональное.

→"Star Rocket Racer."

0 Звездный Ракетный Гонщик.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 118 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)