Deriny: переводы

The Vampire Diaries - 1×21 - Isobel / Дневники вампира - 1×21 - Изабэль

→I have some friends here, too. Look.

0 Мои друзья тоже здесь. Смотри

→Look, you shouldn't be here.

0 Послушайте, вы не должны быть здесь.

→friend, ex, yappy's future ex.

0 Друг, бывший, болтушкин будущий бывший

→There's Matt...

0 Это Мэтт

→She had no idea who I was,
and she wouldn't stop yapping.

0 Она понятия не имела, кто я и она не хотела прекращать свое тявканье.

→So, tell me.

0 Так что скажи мне

→Do you have any idea where she is?

0 У тебя есть идеи, где она может быть?

→And I know that you know.

0 И я знаю, что ты знаешь

→I know what Anna is.

0 Я знаю, КТО Анна

→And if you know anything,
you gotta tell me.

0 И если ты знаешь что-либо, ты должна мне сказать

→Look, something could be seriously wrong.

0 Слушай, возможно, случилось что-то плохое

→We're more than friends.

0 Мы больше, чем друзья...

→I didn't know that you
guys were still friends.

0 Я не знала, что вы по-прежнему дружите

→Anna?

0 Анна?

→Well, it's Anna. I left
her all these messages,

0 Это насчет Анны. Я отправил ей уйму сообщений.

→Uh, yeah. What's up? What's going on?

0 Да? Что такое? Что-то случилось?

→No, not lately. Listen.
Um, you have a second?

0 Нет, не видел. Слушай, эм.., есть минутка?

→Against vampires.

0 Против вампиров

→This is a weapon...

0 Это оружие

→Yeah, I'm sure. Why?

0 Уверена. А что?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 25 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)