Dr_Alucard: переводы
Smallville 09х15 Escape / Тайны Смолвиля 09х15 Побег
→I can't afford to let you share it.
0 Я не могу позволить, чтобы ты сделал это.
→Yeah,
0 Да
→to see... Me.
0 увидел.......Меня.
→Why, thank you.
−1 Почему, спасибо тебе.
→I must say,
−1 Я должен сказать,
→I wouldn't want you to be.
−1 Я не хочу тебя видеть.
→I will not be forced down again.
−1 Я не буду вынужден снова.
→one person stands while
the other one kneels.
the other one kneels.
0 один человек стоит в то время как
другой стоит на коленях.
другой стоит на коленях.
→In every relationship,
0 Во всех отношениях,
→For Seriessub.com/Sous-titres.eu
−1 Перевод: notabenoid.com
Переводчики: suslik_kanibal, Python4g, vlad62co, Dr_Alucard , neffilim, Pangolin, Zvezdochka08, smallville92, slem12, kiki01m, Winder, prestige1905, num14, ARTIN174, DagoT, Lost, Heather, drjb
Переводчики: suslik_kanibal, Python4g, vlad62co, Dr_Alucard , neffilim, Pangolin, Zvezdochka08, smallville92, slem12, kiki01m, Winder, prestige1905, num14, ARTIN174, DagoT, Lost, Heather, drjb
→Synchro: Flolo
0 синхронизация: Flolo
→I want to help.
0 Я хочу помочь.
→I was wondering. Hoping
that you'd call again.
that you'd call again.
−1 Я задавался вопросом. Надеясь
что вы позвонили бы еще раз.
что вы позвонили бы еще раз.
→It's you.
0 Это ты.
→Hello, lois.
0 Привет, Лоис.
→I can't do that.
1 Я не могу этого сделать.
→Yeah, why don't you answer it,
lois? What if it's important?
lois? What if it's important?
1 Да, почему бы тебе не ответить на него,
Лоис? Что если это важно?
Лоис? Что если это важно?
→Just let it go to voicemail.
0 Просто переключи на голосовую почту.
→It's my cellphone.
0 Это мой мобильный телефон.
→Soggy room.
−2 Сырая комната.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2010 г.
(6098 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
238 версий перевода
с общим рейтингом −32
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 16)