sasano: переводы

Smallville s09e12 Warrior / Смоллвиль

→not that I can blame him.

0 не то чтобы я обвиняла его

→in a chemical fire,

0 в химический пожар,

→And then a couple weeks ago,
I got caught in a --

0 И потом пару недель спустя,
я попал в

→Salute the flag?

0 Отдаёшь честь флагу?

→? "Save Me" performed by Remy Zero ?

0 "Save Me" исполняют Remy Zero

→? Smallville 9x12 ?
Warrior
Original Air Date on February 12, 2010

0 Смолвиль 9х12
Воитель

→What you're doing
to this kid here isn't right

0 То что вы делаете с этим
ребёнком, это не правильно

→Excuse me,
Ms. Sullivan.

0 Извините,
мисс Салливан.

→to live with my aunt
when I was...

0 чтобы жить с моей тётей,
когда я был

→little...

0 маленьким...

→That would make you
meta-human.

0 Этот мир делает тебя
супер человеком

→Everything okay?

1 Все в порядке?

→We need to talk, Clark.
Alone.

0 Нам нужно поговорить, Кларк.
Наедине.

→Wait.

0 Подожди.

→What?

0 Что?

→The rare "Warrior Angel"
comic book.

0 редкий комикс
"Ангел-воитель"

→Someone stole --

0 Кто-то украл

→Lois.

1 Лоис.

→Yeah.

−2 Эх.

→Yeah.
Thanks.

−1 Эх.
Спасибо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2010 г. (6099 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 122 версии перевода с общим рейтингом −10
Карма: −1 (оценок: 5)